Tumblr.png1389631379761-RSS.pngFacebook.pngTwitter.png

¡No dispare! Soy un trabajador dedicado a la asistencia humanitaria

Kristalina Georgieva, La Nación

Los trabajadores que se ocupan de la asistencia humanitaria tienen una profesión difícil, todos los días los vemos rodeados por las llamas y las inundaciones. Pero el trabajo más peligroso es realizado por aquéllos que trabajan en zonas de conflicto. ¿Sabían que el año pasado murieron más trabajadores de asistencia humanitaria mientras desempeñaban sus tareas que soldados de la ONU encargados del mantenimiento de la paz? ¿Sabían que, en una década, el número de hombres y mujeres que perdieron sus vidas prestando asistencia humanitaria se ha triplicado, pasando de 30 en 1999 a 102 en 2009,

(Leer más)

La cicuta de Karolos Papoulias y la Unión Europea

Luis Condori, CNN Chile

El vivo pesar de la crisis es una remolacha seca, que no solo no fertiliza en las más abigarradas economías, sino que se pudre con el pasar del tiempo, con el pasar del descuido, y en el que se piensa que habrá siempre un rescate, una nueva raíz que se funda. Grecia es de esos ingenuos casos, donde el infantilismo del tiempo le juega una mala pasada. Una economía que no es más que la nimia verdad de todas las mentiras a las que se ha visto envuelta.

En el primer día del año dos mil

(Leer más)

Repelentes antijuveniles

Raúl Sohr, La Nación

¿El perro del vecino lo despierta con sus ladridos durante la noche? La solución empleada en muchos países es instalar aparatos que emiten ondas de alta frecuencia. He visto en operaciones un dispositivo llamado “Barkfree” (libre de ladridos) que es muy efectivo. Cuando un perro ladra en un radio de una decena de metros, es retribuido con un sonido agudo que sólo los oídos caninos perciben. El animal sufre la agresión y, en forma gradual, desarrolla un reflejo pavloviano que lo lleva a mantener el hocico cerrado.

Ahora en Europa se busca prohibir un equipo diseñado

(Leer más)

La franqueza le haría bien a Europa

John Vinocur, La Nación

HABLANDO sobre la manera de enfocar problemas como las nuevas perspectivas de la miseria en Europa, Dominique Strauss-Kahn, jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI), se ha referido a lo útil que es “la rudeza de la verdad”. Explicando cómo la Unión Europea (UE) llegó al aporreado lugar en que se encuentra, Pierre Jouyet, presidente de la Autoridad de Mercados Financieros de Francia, ha hablado de una “cultura de connivencia”.

Involucrando los libros fraguados, los distraídos ojos de los funcionarios y el relajado descuido de los criterios deficitarios de la zona del euro, el desdén

(Leer más)

Das griechische Rätsel

George Soros, Project Syndicate

Der Euro ist eine einzigartige und ungewöhnliche Konstruktion, deren Existenzfähigkeit jetzt auf dem Prüfstand steht. Otmar Issing, einer der Väter der Gemeinschaftswährung, hat über das Prinzip, auf das sie sich stützt, gesagt, der Euro sollte eine Währungsunion werden, keine politische Union. Die beteiligten Staaten haben eine gemeinsame Zentralbank eingerichtet, aber sie haben ausdrücklich auf das Recht verzichtet, eine gemeinsame Steuerbehörde einzurichten, um Steuern zu erheben. Dieses Prinzip wurde in Artikel 125 des Vertrags von Maastricht gesetzlich verankert, der seitdem vom deutschen Verfassungsgericht sehr streng ausgelegt wird.

Das Prinzip ist jedoch offenkundig fehlerhaft. Eine richtige Währung

(Leer más)

Le Casse-tête Grec

George Soros, Project Syndicate

L’euro a été établi de manière unique et inhabituelle ; la viabilité de sa construction est désormais au ban d’essai. Otmar Issing, l’un des pères de cette devise, a décrit à juste titre le principe sur lequel elle est fondée : l’euro était censé être une union monétaire et non politique. Les états participants ont créé une banque centrale commune, mais ont bel et bien refusé de laisser le soin à une autorité commune de taxer leurs citoyens. Ce principe est consacré par l’article 125 du Traité de Maastricht, qui a toujours été appliqué avec

(Leer más)

The Greek Conundrum

George Soros, Project Syndicate

The euro is a unique and unusual construction whose viability is now being tested. Otmar Issing, one of the fathers of the common currency, correctly stated the principle on which it was founded: the euro was meant to be a monetary union, but not a political one. The participating states established a common central bank, but they explicitly refused to surrender the right to tax their citizens to a common authority. This principle was enshrined in Article 125 of the Maastricht Treaty, which has since been rigorously interpreted by the German constitutional court.

The principle,

(Leer más)

El acertijo griego

George Soros, Project Syndicate

El euro es una construcción única e inusual cuya viabilidad hoy es sometida a prueba. Otmar Issing, uno de los padres de la moneda común, dejó perfectamente en claro el principio sobre el cual se fundaba: el euro estaba destinado a ser una unión monetaria, pero no política. Los estados participantes establecieron un banco central común, pero explícitamente se negaron a renunciar al derecho de gravar a sus propios ciudadanos y cederlo a una autoridad común. Este principio fue venerado en el Artículo 125 del Tratado de Maastricht, que desde entonces ha sido rigurosamente interpretado

(Leer más)

Die Rettung des griechischen Schuldensünders

Hans-Werner Sinn, Project Syndicate

MÜNCHEN – Die gegenwärtige Schwäche des Euro hat eine Erklärung: Griechenland. Mit einem Leistungsbilanzdefizit von 14 % des BIP lag das Land zuletzt auf dem zweiten Platz in der Eurozone nach Zypern. Ende 2009 betrug die griechische Schuldenquote 113 %. Da das diesjährige Haushaltsdefizit nach offizieller Schätzung auf mehr als 12 % eines schrumpfenden BIP anwachsen wird, wird auch die Schuldenquote bis Ende 2010 auf 125 % empor schnellen und damit den höchsten Wert in der Eurozone aufweisen.

Viele internationale Anleger versuchen nun, aus dem Euro auszusteigen oder wenigstens einen Bogen um die griechischen Staatsanleihen

(Leer más)

La Grèce, cette pécheresse

Hans-Werner Sinn, Project Syndicate

MUNICH – Le coupable de la faiblesse actuelle de l’euro n’est autre que… la Grèce. Avec un déficit public de 14 % du PIB, le déficit de la Grèce est le plus élevé des pays de la zone euro après Chypre. Fin 2009, son ratio dette/PIB se montait à 113 %. Comme le déficit de cette année devrait atteindre plus de 12 % d’un PIB en chute, le ratio dette/PIB s’envolera jusqu’à 125 % fin 2010, en faisant le ratio le plus élevé de la zone euro.

Les investisseurs ont par conséquent tenté de sortir

(Leer más)